（健康(kang)時報(bao)記者 吳雨婷）速效救(jiu)心(xin)丸不(bu)能(neng)說“速效”，云南白藥(yao)不(bu)能(neng)提“云南”，感冒靈也不(bu)再能(neng)說“靈”了(le)！近日，國(guo)家食(shi)品(pin)藥(yao)品(pin)監督管(guan)理總局(ju)發布了(le)《中成藥(yao)通用名稱命名技(ji)術指導(dao)原則(ze)(征求意見(jian)稿)》。根據《指導(dao)原則(ze)》，五千多(duo)種中成藥(yao)或許都將需要(yao)進行改名。

命名四原則利弊共存

根(gen)據《指(zhi)導原(yuan)則》，中成藥命(ming)名主(zhu)要遵循(xun)“科(ke)學簡(jian)明，避免(mian)重(zhong)名”“必要、合理(li)”“避免(mian)暗(an)示、夸大療(liao)效”和(he)“體(ti)現(xian)傳統文(wen)化特(te)色”四(si)項基本原(yuan)則。

《指導原則》明確指出，中成藥命名不能含有“降糖、降壓、降脂、消炎、癌”等字樣；“寶”“靈”“精”“強力”“速效”“御制”“秘制”等詞也因有“夸大、自詡、不切實際、溢美”的成分而不得使用。此(ci)外(wai)，中成藥一般不應采用人名、地名、企業名稱命名，不應采用封建迷信或(huo)低(di)俗不雅用語。

記者檢(jian)索國(guo)家食品(pin)藥品(pin)監督管理(li)總(zong)局數據庫(ku)發現，含有(you)以(yi)上字眼的藥品(pin)名(ming)稱共計達(da)到5327種，其中(zhong)僅“靈”字就(jiu)有(you)超(chao)2000種藥品(pin)在使用，甚至有(you)藥品(pin)直接命名(ming)為(wei)“降糖靈”。

“《指(zhi)導原則》目(mu)前還是(shi)在征(zheng)求意見階段，從現階段來看，可(ke)能是(shi)利弊共存的(de)。”北京世(shi)紀(ji)壇(tan)醫院藥(yao)(yao)劑科主管藥(yao)(yao)師金(jin)銳認(ren)為，為中(zhong)成藥(yao)(yao)確定統一(yi)的(de)命名標準，當(dang)然(ran)是(shi)便于管理，避免同(tong)名異物，同(tong)時禁止一(yi)些(xie)有暗示和誘(you)導的(de)字也有利于百姓(xing)正確認(ren)識(shi)藥(yao)(yao)品。例如，目(mu)前市場上(shang)有2種組(zu)方不同(tong)的(de)腸泰合劑，通過《指(zhi)導原則》進行(xing)規(gui)范是(shi)必要的(de)。

“不過，中成(cheng)藥品(pin)(pin)種很多(duo)，有(you)些藥的主要功(gong)效及(ji)君藥組成(cheng)也都(dou)(dou)很相似，例(li)如(ru)胸(xiong)痹（冠(guan)心病(bing)）的治療(liao)用藥，如(ru)果都(dou)(dou)按照一個方法學來命名，可能也會發生重復度太高，而無法有(you)效區分(fen)藥品(pin)(pin)的問題。”金銳說，如(ru)果大量藥品(pin)(pin)名稱(cheng)變(bian)化，老(lao)百姓(xing)和臨(lin)床醫務人員都(dou)(dou)需要一個適應的過程。

中成藥改名不能一刀切

老人(ren)突(tu)發心絞(jiao)痛(tong)，是(shi)(shi)該(gai)吃速(su)效救心丸(wan)還(huan)是(shi)(shi)救心丸(wan)呢(ni)？要是(shi)(shi)都改名叫救心丸(wan)了(le)，那突(tu)發情況的時候該(gai)怎么(me)選呢(ni)？

“的(de)(de)(de)確，從臨床實際(ji)來看，有些詞語(yu)確實不應(ying)出(chu)現在名稱中(zhong)(zhong)，有時(shi)是(shi)誘導性(xing)的(de)(de)(de)，但有時(shi)卻(que)能提供些正(zheng)面(mian)信息(xi)。如強(qiang)(qiang)力(li)枇杷露含有強(qiang)(qiang)效鎮咳(ke)的(de)(de)(de)罌粟殼，和沒有罌粟殼的(de)(de)(de)止(zhi)咳(ke)中(zhong)(zhong)藥比，實際(ji)上(shang)就是(shi)‘強(qiang)(qiang)力(li)’的(de)(de)(de)，這(zhe)個詞實際(ji)上(shang)就是(shi)特(te)殊(shu)毒烈(lie)性(xing)成分的(de)(de)(de)體現。所以，強(qiang)(qiang)力(li)枇杷露不宜用(yong)于兒(er)童、年(nian)老體弱患者，用(yong)法用(yong)量(liang)也需要嚴格控制。”金銳藥師舉(ju)例。

《指導原則》還建(jian)議中成(cheng)藥命名可以體現傳統文化特色，以玉(yu)(yu)(yu)泉(quan)丸為例，“玉(yu)(yu)(yu)泉(quan)”是(shi)泉(quan)水的(de)美稱(cheng)，道家也(ye)指舌下兩脈的(de)津液，用幾(ji)味滋陰潤燥(zao)、益氣生津的(de)藥物組方，服用后使陰津得充猶如“玉(yu)(yu)(yu)泉(quan)”，因(yin)此得名。

不(bu)(bu)過，不(bu)(bu)少老百姓反映，玉泉丸這(zhe)(zhe)個名字聽起來確實讓人摸不(bu)(bu)著頭(tou)腦，不(bu)(bu)仔細(xi)研究還真(zhen)弄不(bu)(bu)清這(zhe)(zhe)藥是(shi)治什么病的。金銳藥師介紹(shao)，“藥企在(zai)為(wei)藥品命(ming)名時肯定會(hui)考(kao)慮老百姓的接(jie)受(shou)程度，傳承傳統文(wen)化固(gu)然是(shi)好，但太過晦澀(se)的名字有(you)可(ke)能(neng)(neng)得不(bu)(bu)償失。就像(xiang)更衣丸這(zhe)(zhe)個藥，如果命(ming)名為(wei)朱(zhu)砂(sha)通(tong)便(bian)膠囊，既有(you)功效(xiao)，還提示了主要組分和(he)其中毒性組分的名字，對于臨(lin)床合理使用可(ke)能(neng)(neng)更有(you)好處。”

“這些命名(ming)方(fang)(fang)式(shi)，有些是很好的，還有一些可(ke)(ke)能確實(shi)太晦(hui)澀。如果(guo)能先(xian)有一個比較完(wan)整的現有中成藥命名(ming)方(fang)(fang)式(shi)和(he)社會效果(guo)的調研報告(gao)，研究可(ke)(ke)能存在的暗(an)示和(he)風險，然后再啟動修(xiu)訂命名(ming)方(fang)(fang)式(shi)，效果(guo)會不會更(geng)好一些？”金(jin)銳藥師建議(yi)。

記者聯系生(sheng)產感(gan)冒靈顆粒(li)的華潤三(san)九(jiu)醫藥(yao)股份(fen)有限公司負責(ze)人了解到，目前華潤三(san)九(jiu)相關部門(men)正在對《指(zhi)導原(yuan)則(ze)》進行(xing)研討，計劃近日向食藥(yao)局(ju)總局(ju)反饋(kui)意見(jian)。

目(mu)前，《中成藥(yao)通用名稱命名技術指導原則（征求意見(jian)稿）》正面向(xiang)現向(xiang)社會公開征求意見(jian)。2017年2月15日前均可將(jiang)有關(guan)意見(jian)以電(dian)子郵(you)(you)件形式反(fan)饋至國家食品(pin)藥(yao)品(pin)監督管理(li)總局（藥(yao)品(pin)化妝品(pin)注冊管理(li)司）。聯系郵(you)(you)箱：wudz@cfda.gov.cn